墨翠是翡翠中的一种少且宝贵的翡翠。“墨”，顾名思意，便是黑色；“翠”，则指的是翡翠色彩中绿色。墨翠的特征是外表看起来是黑色的，但是在透射光下却显现幽静的墨绿色或许暗绿色。墨翠实际上并非黑色翡翠，而是很深的绿色，或许说，墨翠是因为绿色浓郁而导致在外观上是黑色的。

  墨翠为翡翠中的新品种，很多人对墨翠既生疏又猎奇。其实它并不能算得上是高级翡翠，但因埋藏于地表深处，产值稀疏挖掘有限，现在翡翠市场上墨翠的占有率小于2%，再加上它共同的隐性色彩特征，再合作我国的雕琢艺术和玉文明，所以极具诱惑力。

  差异墨翠的办法挺多的，其中最简略、直接的办法便是用透射光照，依据特性不同而加以断定：墨翠在外观是黑色的，但在透射光下却彻底不同。透射光下，墨翠透出绿色，可以正常的看到翡翠特有的翠性。

  在天然光下调查，墨翠外表的色彩越黑越好，在透射光下调查应是透出暗绿色、深蓝绿色，且色彩散布均匀，无白色或其他色彩棉絮斑块。必需要分外留意的是，如果在天然光下墨翠外表色彩不是黑色，而是油青色、深绿色，则不能称为墨翠，而是深色的油青翡翠或蓝水翡翠。（本报归纳）